Radno vreme: pon–pet 09–17h · Hitni prevodi i vikendom

Za najbrži odgovor nazovite ili pošaljite dokument imejlom.

Početna · Tumač za engleski

Sudski tumač za engleski jezik — overeni prevodi EN⇄SR

Engleski je najtraženiji jezik za overene prevode. Posvećeni smo jednom jeziku i radimo ga besprekorno — za vize, školovanje u inostranstvu, zaposlenje i međunarodno poslovanje.

• REČ I PEČAT • SUDSKI TUMAČ • PEČAT POVERENJA

Sudski tumač za engleski jezik je prevodilac postavljen rešenjem nadležnog organa i upisan u registar stalnih sudskih tumača. Potpisom, pečatom i klauzulom potvrđuje da prevod verno odgovara priloženom dokumentu. Da li je takav prevod dovoljan za konkretan postupak i da li se traži apostil određuje institucija koja dokument prima.

„Reč i pečat“ je specijalizovana za engleski jezik. Trideset godina iskustva donosi doslednu pravnu, finansijsku, poslovnu i usko stručnu terminologiju, uključujući terminologiju osiguranja. Za svaku ponudu unapred dogovaramo obim, rok, overu i način preuzimanja.

Smerovi prevoda

S engleskog i na engleski — u oba smera

Engleski → Srpski

Prevod i overa dokumenata iz inostranstva za upotrebu u Srbiji — strane diplome, izvodi, ugovori i presude.

Srpski → Engleski

Prevod i overa domaćih dokumenata za inostranstvo — za vize, ambasade, fakultete i poslodavce u inostranstvu.

Namene

Za šta vam najčešće treba prevod na engleski

  • Apliciranje za vizu (UK, SAD, Kanada, Australija)
  • Upis na strane fakultete i nostrifikacija diploma
  • Zaposlenje i radne dozvole u inostranstvu
  • Međunarodni ugovori i poslovna dokumentacija
  • Venčanje sa stranim državljaninom i preseljenje
Zatražite procenu
Kvalitet

Tačnost terminologije — do poslednje reči

Engleska pravna, finansijska i tehnička terminologija traži preciznost i doslednost. Svaki prevod prolazi proveru terminologije i upoređivanje sa originalom pre nego što dobije pečat.

Dokumenta

Dokumenta koja najčešće prevodimo na engleski

Diplome i svedočanstva Izvodi iz matičnih knjiga Uverenje o nekažnjavanju Ugovori i punomoćja Sudske presude Finansijski izveštaji Lekarski nalazi Dokumenta za vizu Dokumenta iz osiguranja
Pogledajte sve usluge
Česta pitanja

Sudski tumač za engleski — česta pitanja

Šta radi sudski tumač za engleski jezik?
Prevodi dokumenta sa engleskog na srpski i sa srpskog na engleski i svojim pečatom i potpisom potvrđuje da prevod verno odgovara originalu. Pre predaje treba proveriti posebne uslove organa, ambasade, fakulteta ili drugog primaoca.
Koliko traje overeni prevod na engleski?
Standardni rok je 24–48 sati, u zavisnosti od obima i složenosti. Za hitne slučajeve moguća je izrada istog dana uz prethodnu najavu. Pošaljite dokument i dobićete tačan rok uz besplatnu procenu, obično u roku od sat vremena.
Da li važi overeni prevod urađen u Srbiji u inostranstvu?
To zavisi od države, postupka i primaoca dokumenta. Nekada je dovoljan overeni prevod, dok se u drugim slučajevima traži apostil, legalizacija ili prevod u određenoj državi. Najsigurnije je da uslov proverite kod organa kome dokument predajete.
Prevodite li samo engleski?
Da — specijalizovani smo isključivo za engleski jezik, u oba smera. Ta usmerenost na jedan jezik omogućava dubinu terminologije (pravne, finansijske, tehničke i osiguranja) koju opšta agencija teško postiže.

Prevod na engleski — još danas

Pošaljite dokument i dobijte besplatnu procenu u roku od sat vremena.