Englesko–srpski rečnik

Naknada za posledice nezgode — povredu, invaliditet, smrt.

Stručnjak koji matematički izračunava rizike, premije i rezerve.

Posrednik koji zastupa osiguravača pri prodaji osiguranja.

Pokriće svih opasnosti osim onih izričito isključenih.

Periodična isplata ugovorenog iznosa korisniku.

Pomoć na putu i usluge u slučaju kvara ili nezgode.

Srazmerno umanjenje naknade kod podosiguranja.

Lice kome se isplaćuje osigurana suma ili naknada.

Povreda tela lica nastala osiguranim događajem.

Popust na premiju za period bez prijavljenih šteta.

Nezavisni posrednik koji zastupa interese osiguranika.

Naknada izgubljene dobiti usled zastoja posle štete.

Pokriće robe od oštećenja i gubitka tokom prevoza.

Deo rizika koji osiguravač prenosi reosiguravaču.

Zahtev osiguranika za isplatu naknade po nastalom osiguranom slučaju.

Obaveštavanje osiguravača o nastalom osiguranom slučaju.

Postupak obrade i isplate odštetnog zahteva.

Podela istog rizika između više osiguravača.

Novčani iznos isplaćen radi pokrića pretrpljene štete.

Pokriće sopstvenog vozila bez obzira na krivicu.

Slučaj kada trošak popravke prelazi vrednost stvari.

Privremena potvrda da pokriće postoji dok se ne izda polisa.

Obim rizika i iznosa koje osiguranje obuhvata.

Iznos koji se isplaćuje korisniku nakon smrti osiguranika.

Podaci i tvrdnje koje osiguranik daje pri zaključenju.

Deo štete koji snosi sam osiguranik.

Trajno umanjenje životne ili radne sposobnosti.

Isti interes osiguran kod više osiguravača istovremeno.

Naknadna izmena ili dopuna uslova postojeće polise.

Isplata i za slučaj smrti i za slučaj doživljenja roka.

Reosiguravač snosi štete iznad ugovorenog praga.

Rizik ili okolnost koji polisa izričito ne pokriva.

Dan prestanka važenja osiguravajućeg pokrića.

Reosiguranje pojedinačnog rizika, od slučaja do slučaja.

Pokriće šteta nastalih požarom i srodnim opasnostima.

Neotklonjiv spoljni događaj van kontrole ugovornih strana.

Rok u kome pokriće traje i pored zadocnele premije.

Međunarodna potvrda o osiguranju vozila u inostranstvu.

Pokriće troškova lečenja i zdravstvenih usluga.

Dan od kog pokriće stupa na snagu.

Načelo da se osiguraniku nadoknadi stvarno pretrpljena šteta.

Deo godišnje premije koji se plaća u više navrata.

Pravni odnos zbog kog lice ima interes da predmet ne strada.

Ugovorni prenos rizika sa osiguranika na osiguravača uz plaćanje premije.

Lice čiji su interes ili imovina pokriveni osiguranjem.

Događaj čijim nastupanjem nastaje obaveza osiguravača.

Društvo koje preuzima rizik i isplaćuje naknadu po nastaloj šteti.

Gašenje pokrića, najčešće zbog neplaćanja premije.

Pokriće za štetu koju osiguranik prouzrokuje trećim licima.

Osiguranje za slučaj smrti ili doživljenja ugovorenog roka.

Uvećanje premije zbog povećanog rizika ili troškova.

Umanjenje ili uništenje osigurane vrednosti.

Stručnjak koji utvrđuje uzrok i visinu nastale štete.

Odnos isplaćenih šteta i naplaćene premije.

Uvećanje premije zbog prethodno prijavljenih šteta.

Osiguranje brodova, robe i odgovornosti u prevozu.

Podatak koji utiče na procenu rizika i odluku osiguravača.

Istek ugovorenog roka osiguranja i isplata ugovorene sume.

Povećanje rizika zbog ponašanja ili nemara osiguranika.

Osiguranje vozila i odgovornosti iz njihove upotrebe.

Popust koji nagrađuje vozače bez šteta u prethodnom periodu.

Sva osiguranja imovine, lica i odgovornosti osim životnog.

Osigurana suma prelazi stvarnu vrednost predmeta.

Oštećenje pri kome predmet zadržava deo vrednosti.

Osiguranje radi obezbeđenja prihoda u starosti.

Uzrok koji može izazvati štetu — požar, poplava, krađa i sl.

Materijalna svojstva predmeta koja povećavaju opasnost.

Isprava kojom se potvrđuje zaključeni ugovor o osiguranju.

Lice koje zaključuje ugovor i obavezno je da plaća premiju.

Ukupnost ugovora i rizika jednog osiguravača.

Iznos koji ugovarač plaća osiguravaču za preuzeti rizik.

Cena osiguranja izražena u procentu ili promilu osigurane sume.

Pokriće za štete usled stručnih grešaka i propusta.

Pokriće za oštećenje ili uništenje stvari i objekata.

Obrazac u kome klijent daje podatke za procenu rizika.

Odlučujući uzrok koji je doveo do nastanka štete.

Srazmerna podela svih premija i šteta po fiksnom procentu.

Osiguranje osiguravača kod drugog (re)osiguravača.

Produženje polise za novi osiguravajući period.

Iznos koji osiguravač izdvaja za prijavljene, neisplaćene štete.

Deo rizika koji osiguravač zadržava za sebe.

Dodatna odredba koja proširuje ili menja osnovno pokriće.

Mogućnost nastanka štetnog događaja koji je predmet osiguranja.

Preostala vrednost oštećene stvari posle štete.

Prelazak prava osiguranika prema štetniku na osiguravača.

Najviši iznos do kojeg osiguravač odgovara po polisi.

Iznos koji osiguranik dobija pri prevremenom raskidu polise.

Lice koje pregleda i procenjuje predmet osiguranja ili štetu.

Spisak stopa i uslova za obračun premije.

Isplata sume samo ako smrt nastupi u ugovorenom roku.

Lice koje nije ugovorna strana, a trpi ili pričinjava štetu.

Obavezno pokriće štete koju vozilo nanese trećim licima.

Potpuno uništenje osigurane stvari ili ekonomska neisplativost popravke.

Pokriće troškova i rizika tokom putovanja u inostranstvo.

Reosiguranje celog portfelja rizika jednim ugovorom.

Osigurana suma je niža od stvarne vrednosti predmeta.

Stručnjak koji ocenjuje rizik i odlučuje o uslovima osiguranja.

Postupak ocene rizika i određivanja uslova osiguranja.

Obaveza potpunog i istinitog obelodanjivanja bitnih činjenica.

Vreme od početka osiguranja do sticanja prava na naknadu.

Svesno odricanje od nekog prava iz ugovora.

Pokriće traje ceo život osiguranika.